There are 3 common ways of sending DTMF on SIP calls

• SIP INFO packets
• As specially marked events in the RTP stream – see: RFC 2833
• inband as normal audio tones in the RTP stream with no special coding or markers

In sip.conf file in asterisk settings write dmtf=info and don’t forget to set this option also on your VoIP client